今日は短いよ〜。〜EMILY14〜
Likewise
やまびこ
今回のこのセリフは、(前回お願い事をした)マテューに、会場で出会った時に挨拶をした場面からだよ。
「お会いできて光栄です。」に対してマテューが返した言葉なんだけど。
よもぎ
“Likewise”は「同様に」って意味だよ。挨拶での返事なら、「こちらこそ」「わたしもです」といった意味になるね！
やまびこ
いつも”Me too.”ばっかり使っちゃうけど、こう言うことも出来るんだね！
よもぎ
そもそもが「同様に」って意味だから”You too.”(あなたもね！)の意味でも使えるね！
通常の「同様に」って意味で使うなら”Plese do likewise.”(同様にやって下さい)
みたいに使えるよ！
〜EMILY15〜へ続く
コメント